Примечание: Настоящий документ является переводом оригинальных Условий использования на английском языке, предоставленным исключительно для ознакомительных целей. В случае расхождений приоритет имеет английская версия.
1. Введение
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами приложения RAGE («Приложение») и связанных с ним услуг («Сервис»), предоставляемых DGTL TECH LLC, компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в штате Вайоминг («Компания», «мы», «нас» или «наш»).
Загружая, устанавливая или используя Приложение, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не используйте Сервис.
2. Описание Сервиса
RAGE предоставляет защищённые прокси-сервисы, которые шифруют ваше интернет-соединение и направляют ваш трафик через защищённые туннели. Сервис предназначен для повышения вашей конфиденциальности и безопасности в интернете.
Важно: Сервис предоставляется только для законного личного использования. Мы не гарантируем абсолютную анонимность, неограниченный доступ к любому контенту или бесперебойную доступность Сервиса.
3. Право на использование
Вы должны обладать правоспособностью для заключения обязывающего договора в вашей юрисдикции для использования Сервиса. Если вы являетесь несовершеннолетним, вы можете использовать Сервис только с согласия и под наблюдением родителя или законного опекуна, который соглашается соблюдать настоящие Условия и несёт ответственность за ваше использование Сервиса.
4. Регистрация аккаунта
Для доступа к определённым функциям вам может потребоваться создать аккаунт. Вы несёте ответственность за:
- Предоставление точной и полной информации
- Сохранение конфиденциальности ваших учётных данных
- Все действия, совершаемые под вашим аккаунтом
5. Подписки и платежи
5.1 Планы подписки
Приложение предлагает автоматически возобновляемые планы подписки:
- Ежемесячная подписка
- Годовая подписка
5.2 Оплата
Платёж будет списан с вашего аккаунта при подтверждении покупки. Подписки могут быть оформлены через различные платформы:
- App Store: Платежи обрабатываются через систему встроенных покупок Apple и списываются с вашего Apple ID
- Google Play: Платежи обрабатываются через платёжную систему Google Play и списываются с вашего аккаунта Google
- Веб-портал: Платежи могут быть обработаны напрямую через наш веб-портал по адресу rage.ac. Доступные способы оплаты отображаются при оформлении заказа. Некоторые способы оплаты поддерживают автоматическое продление, другие — только разовые платежи.
5.3 Автоматическое продление
Автоматическое продление доступно для подписок, приобретённых через App Store, Google Play или через определённые способы оплаты на нашем веб-портале. Подписки будут автоматически продлеваться, если автопродление не будет отключено не позднее чем за 24 часа до окончания текущего периода подписки. С вашего аккаунта будет списана плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода по той же цене.
Некоторые способы оплаты на нашем веб-портале являются только разовыми платежами и не поддерживают автоматическое продление. Вам нужно будет вручную приобрести новую подписку по истечении текущей.
5.4 Управление подписками
Вы можете управлять и отменять свои подписки через платформу, на которой была совершена покупка:
- App Store: Перейдите в Настройки → Apple ID → Подписки на вашем устройстве или посетите apps.apple.com/account/subscriptions
- Google Play: Перейдите в Google Play Store → Меню → Подписки или посетите play.google.com/store/account/subscriptions
- Веб-портал: Войдите на my.rage.ac для управления подпиской и способами оплаты в Личном кабинете
Любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода будет аннулирована при покупке подписки.
5.5 Возврат средств
Возврат средств осуществляется в соответствии с правилами платформы, на которой была совершена покупка:
- App Store: Свяжитесь со службой поддержки Apple или используйте функцию «Сообщить о проблеме» на reportaproblem.apple.com
- Google Play: Запросите возврат средств через Google Play на странице справки Google Play
- Веб-портал: Свяжитесь с нами по адресу в течение 7 дней с момента покупки. Возврат средств рассматривается в индивидуальном порядке.
6. Допустимое использование
Вы соглашаетесь НЕ использовать Сервис для:
- Нарушения любых применимых законов или нормативных актов
- Нарушения прав интеллектуальной собственности
- Распространения вредоносного ПО, вирусов или вредоносного кода
- Мошенничества, фишинга или кражи личных данных
- Рассылки спама или несанкционированных сообщений
- Преследования, угроз или причинения вреда другим
- Доступа или попыток доступа к системам без авторизации
- Вмешательства в работу Сервиса
Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить ваш доступ без предупреждения в случае нарушения настоящих Условий.
7. Конфиденциальность и данные
Мы стремимся защищать вашу конфиденциальность. Наши практики обработки данных включают:
- Мы НЕ ведём логи вашей активности в интернете или истории подключений
- Мы НЕ храним ваш исходный IP-адрес на наших серверах
- Мы собираем минимум данных, необходимых для работы Сервиса
Для получения полной информации ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности.
8. Отказ от гарантий
СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ:
- ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ
- ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ
- НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ
- БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ
Мы не гарантируем, что Сервис будет соответствовать вашим конкретным требованиям или ожиданиям.
9. Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, DGTL TECH LLC НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА:
- Любые косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки
- Потерю прибыли, данных или деловых возможностей
- Любые убытки, возникающие в результате использования или невозможности использования Сервиса
Наша совокупная ответственность не должна превышать сумму, уплаченную вами за Сервис в течение трёх (3) месяцев, предшествующих претензии.
10. Возмещение убытков
Вы соглашаетесь возместить убытки и оградить DGTL TECH LLC, её должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, убытков или расходов, возникающих в результате вашего использования Сервиса или нарушения настоящих Условий.
11. Изменение Условий
Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. Мы уведомим вас о существенных изменениях через Приложение или иными способами. Продолжение использования Сервиса после вступления изменений в силу означает принятие пересмотренных Условий.
12. Прекращение действия
Мы можем прекратить или приостановить ваш доступ к Сервису в любое время за нарушение настоящих Условий. Мы приложим разумные усилия для уведомления вас до прекращения, за исключением случаев, когда требуются немедленные действия для защиты нашего Сервиса, других пользователей или соблюдения юридических обязательств.
Вы можете прекратить действие своего аккаунта в любое время, отменив подписку и прекратив использование Сервиса. После прекращения ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается.
13. Применимое право
Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Вайоминг, США, без учёта его коллизионных норм.
14. Разрешение споров
Любые споры, возникающие из настоящих Условий или Сервиса, подлежат разрешению в судах штата или федеральных судах, расположенных в Вайоминге, и вы соглашаетесь с персональной юрисдикцией таких судов.
15. Арбитражное соглашение
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ. ОН ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ ПРАВО НА ПОДАЧУ ИСКА В СУД.
Вы и DGTL TECH LLC соглашаетесь, что любой спор, претензия или разногласие, возникающие из или связанные с настоящими Условиями или Сервисом, будут разрешаться путём обязательного индивидуального арбитража, а не в суде, за исключением того, что любая из сторон может обратиться в суд за судебной защитой в случае нарушения интеллектуальной собственности.
Запрет коллективных исков: Вы соглашаетесь разрешать споры с нами на индивидуальной основе и отказываетесь от любого права на участие в коллективных исках, коллективном арбитраже или представительских исках.
Правила арбитража: Арбитраж будет проводиться Американской арбитражной ассоциацией (AAA) в соответствии с её Правилами потребительского арбитража. Арбитраж будет проводиться на английском языке, и решение по арбитражному решению может быть вынесено в любом суде компетентной юрисдикции.
Отказ: Вы можете отказаться от настоящего арбитражного соглашения, направив письменное уведомление на в течение 30 дней с момента первого использования Сервиса. В случае отказа вы и DGTL TECH LLC можете предъявлять претензии в суде.
16. Интеллектуальная собственность
Сервис, включая его оригинальный контент, функции, функциональность и дизайн, является собственностью DGTL TECH LLC и защищён международными законами об авторском праве, товарных знаках, патентах, коммерческой тайне и другой интеллектуальной собственности.
Название RAGE, логотип и все связанные названия, логотипы, названия продуктов и услуг, дизайны и слоганы являются товарными знаками DGTL TECH LLC. Вы не можете использовать такие знаки без нашего предварительного письменного разрешения.
Подробные рекомендации по использованию бренда и активов см. на странице Brand Assets.
17. Форс-мажор
Мы не несём ответственности за неисполнение или задержку в исполнении наших обязательств, если такое неисполнение или задержка вызваны обстоятельствами, находящимися вне нашего разумного контроля, включая, но не ограничиваясь: стихийными бедствиями, войной, терроризмом, беспорядками, действиями правительства, перебоями в электроснабжении, сбоями интернета или телекоммуникаций, или кибератаками.
18. Делимость
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, незаконным или неисполнимым судом компетентной юрисдикции, такое положение будет изменено в минимальной степени, необходимой для признания его действительным и исполнимым, или, если изменение невозможно, будет исключено из настоящих Условий. Остальные положения сохраняют полную силу и действие.
19. Полнота соглашения
Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и DGTL TECH LLC относительно использования Сервиса и заменяют все предшествующие соглашения, договорённости, переговоры и обсуждения, устные или письменные.
20. Отсутствие отказа от прав
Неисполнение нами какого-либо права или положения настоящих Условий не является отказом от такого права или положения. Любой отказ от какого-либо положения настоящих Условий будет действителен только в письменной форме и при подписании DGTL TECH LLC.
21. Уступка прав
Вы не можете уступать или передавать настоящие Условия или свои права по ним без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем уступать настоящие Условия без ограничений. Любая попытка уступки в нарушение настоящего раздела будет недействительной.
22. Соблюдение экспортного законодательства
Сервис может подпадать под действие законов и правил экспортного контроля США и других юрисдикций. Вы соглашаетесь не использовать, экспортировать или реэкспортировать Сервис в нарушение каких-либо применимых законов, включая санкции США, администрируемые Управлением по контролю за иностранными активами (OFAC).
23. Условия Apple App Store
Следующие условия применяются к Приложению, загруженному из Apple App Store:
- Стороны соглашения: Настоящее соглашение заключается между вами и DGTL TECH LLC, а не с Apple Inc. («Apple»). Apple не несёт ответственности за Приложение или его содержимое.
- Объём лицензии: Вам предоставляется ограниченная, непередаваемая лицензия на использование Приложения на любом устройстве Apple, которым вы владеете или управляете, в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях использования медиа-сервисов Apple. Эта лицензия не позволяет вам использовать Приложение на устройстве, которым вы не владеете или не управляете. Семейный доступ или групповые покупки одобренными организациями разрешены там, где это доступно.
- Техническое обслуживание и поддержка: DGTL TECH LLC несёт полную ответственность за предоставление услуг по техническому обслуживанию и поддержке Приложения. Apple не обязана предоставлять какие-либо услуги по техническому обслуживанию или поддержке.
- Гарантия: DGTL TECH LLC несёт полную ответственность за любые гарантии на продукт, явные или подразумеваемые законом. Если Приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить Apple для возврата покупной цены (если таковая имеется). В максимальной степени, допускаемой законом, Apple не несёт никаких других гарантийных обязательств в отношении Приложения.
- Претензии по продукту: DGTL TECH LLC, а не Apple, несёт ответственность за рассмотрение любых претензий, связанных с Приложением, включая претензии об ответственности за качество продукции, претензии о несоответствии Приложения законодательным или нормативным требованиям, а также претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичным законодательством.
- Интеллектуальная собственность: В случае любой претензии третьих лиц о том, что Приложение нарушает права интеллектуальной собственности этой стороны, DGTL TECH LLC, а не Apple, несёт полную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такой претензии.
- Соблюдение законодательства: Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая обозначена как страна, «поддерживающая терроризм», и (ii) вы не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
- Условия третьих лиц: Вы соглашаетесь соблюдать применимые условия третьих лиц при использовании Приложения, включая Условия использования медиа-сервисов Apple.
- Третья сторона-бенефициар: Apple и её дочерние компании являются третьими сторонами-бенефициарами настоящего соглашения. После вашего принятия настоящих Условий Apple имеет право требовать исполнения настоящего соглашения против вас в качестве третьей стороны-бенефициара.
Контактная информация Apple для вопросов, жалоб или претензий: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA; или через apple.com/legal.
24. Telegram-бот
Telegram-бот (@dgtlvpnbot) предоставляет альтернативный способ доступа к нашим прокси-сервисам через мессенджер Telegram.
24.1 Аккаунт и аутентификация
- Ваш Telegram User ID служит идентификатором вашего аккаунта
- Отдельная регистрация по электронной почте не требуется
- Данные аккаунта привязаны к вашему аккаунту Telegram
24.2 Платежи
- Платежи являются разовыми и не продлеваются автоматически
- Обработка платежей осуществляется сторонними платёжными системами
- Все условия настоящего соглашения в равной степени применяются к покупкам через бота
- Запросы на возврат средств следует направлять в нашу службу поддержки
24.3 Поддержка
Поддержка Telegram-бота осуществляется через @dgtlvpnsupportrobot.
25. Контакты
Если у вас есть вопросы о настоящих Условиях, свяжитесь с нами: